Перед матчем групового етапу Ліги Європи «Тоттенхем» – «Рубін» англійська преса в основному пише про малу значущість цього турніру для «шпор» і згадує перемогу казанської команди дворічної давності над «Барсою» на «Камп Ноу».
Для англійських клубів Ліга Європи – другорядний турнір, в якому тренери більшості команд надають відпочинок ключовим футболістам. Британські журналісти пояснюють це тим, що їх команди віддають переваги внутрішнього чемпіонату:
«Все дуже хочуть опинитися в першій четвірці, яка дає право на участь в Лізі чемпіонів, тому в матчах Ліги Європи надають відпочинок провідним футболістам. Тоттенхем тут не виняток. Адже Ліга чемпіонів приносить клубам незрівнянно більше грошей, ніж Ліга Європи. Але якщо шпорами вдасться вийти з групи і просунутися далі, тоді Реднапп не стане берегти провідних футболістів », – пояснює оглядач BBC Джонатан Стівенсон.
Відповідно, інтерес у місцевий публіки і преси до Ліги Європи практично відсутня. За день до гри в жодній місцевій ЗМІ не можна було знайти навіть згадки про майбутню зустріч. Тільки ближче до вечора в газеті The Evening Standart з’явилася хоч якась інформація. Але й то в матеріалі про передматчеву прес-конференцію Гаррі Реднаппа упор був зроблений не на майбутньому матчі, а на висловлюваннях тренера про іноземні власників англійських клубів.
Правда, в день зустрічі англійські журналісти все-таки вважали за потрібне дати коротенькі превью до ігор Ліги Європи:
— Реднапп як людина старого гарту вирішив не включати в заявку на матч з «Рубіном» провідних футболістів, у тому числі голкіпера Бреда Фріделя, – пише The
Times.
— У той же час у «шпор» великі проблеми з центром оборони, де вибору у тренера лондонців практично немає. У старті напевно вийдуть Себастьян Бассонг і номінальний півзахисник Джейк Левермур, яким на відміну від партнерів пощастило не потрапити в лазарет команди. Що ж стосується атаки, то Роман Павлюченко, який забив єдиний гол у сезоні в попередньому матчі проти «Шемрок Роверс», вийде в основі. За словами Реднаппа, поки російський форвард не заслуговує регулярної появи в стартовому складі.
Авторитетна газета почала свою розповідь про «Рубін» з нагадування про перемогу дворічної давнини над «Барсою», після якої казанський клуб стали впізнавати в Європі:
— Якщо два роки тому «Рубін» зумів перемогти «Барселону» на «Камп Ноу», то в цьому сезоні поступився «Ліону» в кваліфікації і не потрапив в основну стеку Ліги чемпіонів. Казанська команда, яка виграла два останні матчі в російській першості і займає шосте місце, зараз почала грати в більш відкритий футбол.
— «Тоттенхем» намагається лавірувати між двома турнірами, – пише The
Independent.
— Але оскільки у «шпор» головна мета – потрапити в четвірку найсильніших за підсумками сезону, в матчах Ліги Європи Гаррі Реднапп вважає за краще не ризикувати основними футболістами в Лізі Європи.
А от The Dail Mirror трохи більше уваги приділив «Рубіну», розповідаючи про пріоритети казанського клубу:
— На відміну від «Тоттенхема», для казанської команди важливо вдало виступити не тільки у внутрішній першості, а й у Лізі Європи. У російському чемпіонаті «Рубін» посідає шосте місце, і йому дуже непросто буде зайняти перше або друге, щоб пробитися в Лігу чемпіонів на наступний рік. Тому дворазові чемпіони Росії спробують, як можна, успішніше зіграти в Лізі Європи. Головний тренер гостей Курбан Бердиєв не стане берегти провідних футболістів. Швидше за все, він виставить той же склад, що і в попередній зустрічі цього турніру з Пако (2:2). Природно, з поправкою на травми.